5月桌布：百香慕月Passion Fruit Moon in May🍹🍰🗓

文章📖理想與現實：百香果小故事

這次桌布除了有無日期版本，也有刷淡的淺色版本喔😊

歡迎取用，但請勿商用喔，謝謝🐯🐻

手機版本

電腦、平板版本

🐯搞威吉話家常

畫完百香果在查英文和日文時，發現很多有意思的小故事，這裡和大家分享一下

百香果的英文叫passion fruit，passion意思是熱情、愛好，所以也有人稱之為熱情果，不過其實和熱情沒什麼關係，這個名稱源自西班牙文Passioflos，意思是受難之花，英文中the Passion就是一個專有名詞，專指耶穌的受難

距今四百多年前，百香果從原產地巴西傳入歐洲時，發現百香果花的西班牙傳教士覺得花朵形狀像是耶穌受難的十字架刑具與傷痕，加上花瓣是紫紅色的，也像耶穌頭部被薔薇刺出的血痕，因此得名

之後百香果傳到日本，日本人覺得花上三個翹起來的雌株搭配圓形花瓣，反而像時針、分針、秒針的鐘面，所以百香果的日文除了英文passion fruit的片假名直翻的パッションフルーツ，還有一個名字叫くだもの時計草，全部寫成漢字就是果物時計草(不過嚴格來說，パッションフルーツ是指果實，果物時計草是指這一整株植物）

後來日本人將百香果引進台灣，所以經歷過日本時代的一些長者會叫百香果為to-ke-so(其實是時計草的日文簡稱)，客語和原住民語也是沿用to-ke-so的讀音，而後來也有人用台語發音念時計果，所以有時候也能聽到長輩說sî-kè-kó

想不到小小一顆酸酸甜甜的百香果，背後的故事從歐洲到台灣，時間跨越了四百多年，變成眼前餐桌上的甜點，想想真是不可思議

參考資料：